Dear Forum;
You never know who is viewing our forum. I just received an e-mail from Professor Bertil van Boer, a leading expert on the music of Joseph Martin Kraus and my mentor. He ran across our thread on Mozart and Kraus, and found it most interesting. The following are two points he would like to make:
"First, the program listed in Dagliga Allehanda for a concert on 8 April 1789 has the following "Mozart, Sinphonie (f.f.g.)" as the first work on the program (f.f.g. means "för första gång" or "for the first time," i.e. a premiere of this composer). One cannot ascertain which of his works it was, though the only real possibility if it was a published one was the Paris Symphony KV 297. A copy of the parts for this work from its first Paris publication exists in the [Swedish] Operansbibliotek at the Statens Musiksamlingar [Swedish National Collections], although there is no evidence to note when these might have been obtained/purchased or if indeed any of this was performed at that date.
"Second, to attempt to ascertain a relative quality of a composer's work based upon their "borrowings" is to ask the wrong question. Neither Kraus nor Mozart (nor anyone else during the 18th century for that matter) would have thought twice about the concept of original proprietary ownership if a friend or colleague asked for a composition. Mozart honors J. C. Bach with his concert aria Ch'io mi scordi di te, etc. When Kraus composed his march, the foundation was Mozart's from Idomeneo, but his "version" is substantially different both in terms of overall form and orchestration. Both served their function well, and it would be a grave mistake to compare them to each other than on more than simple comparative musical grounds. The answer to one line is, yes, Kraus could easily have written his own march (and did a number of times for his own operas), but he chose Mozart's for a specific reason, not because he needed to or was lacking inspiration. What that reason was, however, is mostly speculative."
I thank Professor van Boer for that contribution.
Hofrat
You never know who is viewing our forum. I just received an e-mail from Professor Bertil van Boer, a leading expert on the music of Joseph Martin Kraus and my mentor. He ran across our thread on Mozart and Kraus, and found it most interesting. The following are two points he would like to make:
"First, the program listed in Dagliga Allehanda for a concert on 8 April 1789 has the following "Mozart, Sinphonie (f.f.g.)" as the first work on the program (f.f.g. means "för första gång" or "for the first time," i.e. a premiere of this composer). One cannot ascertain which of his works it was, though the only real possibility if it was a published one was the Paris Symphony KV 297. A copy of the parts for this work from its first Paris publication exists in the [Swedish] Operansbibliotek at the Statens Musiksamlingar [Swedish National Collections], although there is no evidence to note when these might have been obtained/purchased or if indeed any of this was performed at that date.
"Second, to attempt to ascertain a relative quality of a composer's work based upon their "borrowings" is to ask the wrong question. Neither Kraus nor Mozart (nor anyone else during the 18th century for that matter) would have thought twice about the concept of original proprietary ownership if a friend or colleague asked for a composition. Mozart honors J. C. Bach with his concert aria Ch'io mi scordi di te, etc. When Kraus composed his march, the foundation was Mozart's from Idomeneo, but his "version" is substantially different both in terms of overall form and orchestration. Both served their function well, and it would be a grave mistake to compare them to each other than on more than simple comparative musical grounds. The answer to one line is, yes, Kraus could easily have written his own march (and did a number of times for his own operas), but he chose Mozart's for a specific reason, not because he needed to or was lacking inspiration. What that reason was, however, is mostly speculative."
I thank Professor van Boer for that contribution.
Hofrat
Comment